Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

thou knowest

  • 1 thou

    [ðau]
    мест.; уст.; поэт.
    ты (употреблялось с глаголами в форме на -st / est) см. тж. thee, thine

    And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. (Bible, King James Version; Genesis 3:12) — Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел. (Библия, книга Бытие, гл. 3, ст. 12)

    Англо-русский современный словарь > thou

  • 2 know smb. as one knows his ten fingers

    (know smb. (или smth.) as one knows his ten fingers (тж. know smb. или smth. like the back или palm of one's hand, уст. as well as a beggar knows his dish))
    прекрасно знать кого-л. (или что-л.); ≈ знать кого-л. (или что-л.) как свои пять пальцев

    I know thou knowest every place by the river's side as well as... the beggar knows his dish. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. XXI) — Ты, я знаю, изучил все места на Темзе... как нищий свою суму.

    Martin knows that place like the palm of his hand. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 11) — Мартин знает колледж как свои пять пальцев.

    He knew his assets and his liabilities, as he knew his ten fingers. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXX) — Он прекрасно знал состояние своего актива и пассива.

    I've lived in New York all my life, and I know Central Park like the back of my hand. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Всю жизнь я прожил в Нью-Йорке и знаю Центральный парк вдоль и поперек.

    Large English-Russian phrasebook > know smb. as one knows his ten fingers

См. также в других словарях:

  • Thou — The word thou (pron en|ðaʊ in most dialects) is a second person singular pronoun in English. It is now largely archaic, having been replaced in almost all contexts by you . Thou is the nominative form; the oblique/objective form is thee… …   Wikipedia

  • Thou — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отре …   Википедия

  • Thou (pronom personnel) — Pour les articles homonymes, voir Thou. Le mot anglais thou (prononcer [ðaʊ]) est un pronom personnel de la deuxième personne du singulier de l anglais moderne naissant. C est l équivalent du « tu » français. Il est aujourd hui… …   Wikipédia en Français

  • 1 Kings 2 — 1 Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, 2 I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man; 3 And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to… …   The King James version of the Bible

  • Job 38 — 1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said, 2 Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? 3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me. 4 Where wast thou when I laid the… …   The King James version of the Bible

  • John 21 — 1 After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself. 2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee,… …   The King James version of the Bible

  • Ecclesiastes 11 — 1 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. 2 Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. 3 If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth …   The King James version of the Bible

  • Jaap Sahib — is the morning prayer of the Sikhs. The Prayer or Bani was composed by the tenth Sikh Master, Guru Gobind Singh. This Bani is one of 5 Banis that a Sikh must recite everyday and is recited by the Panj Pyare while preparing Amrit on the occasion… …   Wikipedia

  • 1 Kings 8 — 1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of… …   The King James version of the Bible

  • 2 Chronicles 6 — 1 Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. 2 But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. 3 And the king turned his face, and blessed the whole congregation of… …   The King James version of the Bible

  • Islamic view of Mary — Mary in Islam (مريم Maryam in Arabic), the mother of Jesus, is venerated as a righteous woman. She is mentioned more times in the Qur an than in the entire New Testament. [ [http://www.readingislam.com/servlet/Satellite?cid=1123996015504 pagename …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»